Предлоги at on in всегда находили брешь в нашем познании английского языка. Много людей путают эти предлоги и отправляют других людей немного не по адресу. А ведь это только часть беды. Поэтому лучше сразу избавиться от таких грубых ошибок прочитав данный пост.
Есть 2 варианта употребления этих самых предлогов:
- по месту (prepositions of place)
- по времени (prepositions of time)
И сначала мы разберем первую группу предлогов.
At, on, in как предлоги по месту:
Предлог «at» употребляется для обозначения места:
- I saw her at the bus stop – Я видел ее на автобусной остановке;
- Can I meet you at the cinema ? – Могу я встретится с тобой в кино?
- He met my girlfriend at the party – Он познакомился с моей девушкой на той самой вечеринке;
- She’s at work at the moment – Она на работе в данный момент;
- Is your daughter happy at new school ? – Твоя дочь счастлива в новой школе?
Предлог «on» употребляется для обозначения предметов на какой-нибудь линии либо поверхности:
- Your books are on the table – Твои книги находятся на столе;
- The painting looks nice on this wall – Картина выглядит прекрасно на этой стене;
- Look at the example on the board – Смотрите пример на доске;
- Are my keys on that shelf ? – Мои ключи на той полке?
- She usually sits on the floor – Она обычно сидит на полу;
- There are too many cars on the road – На дороге слишком много машин;
Предлог «in» употребляется для обозначения предметов внутри пространства, которое имеет стены или стороны:
- Philip is in the kitchen – Филипп на кухне;
- Your bag’s in the car – Твоя в машине;
- Are the plates in the cupboard ? – Тарелки в шкафу?
- My toothbrush isn’t in the bathroom – Моей зубной щетки нету в ванной;
- We had breakfast in the garden – Мы завтракали в саду;
Мы также используем предлог «in» с именами городов и стран: in Russia, in Moscow.
Мы говорим «in a car» и это грамматически правильно, но есть 2 исключения: on a bus, on a train.
Теперь перейдем ко второй группе предлогов.
At, on, in как предлоги времени:
Предлог «at» обозначает точку во времени:
- They finish school at 4 o’ clock – Они заканчивают школу в 4 часа;
- The children usually have a fairy tale at bed time – Детям обычно рассказывают сказку в ночное время;
- I got up at 7 o’clock this morning – я поднялся в 7 часов этим утром;
- She phoned up at the beginning of the match on TV- Она позвонили в начале матча на ТВ;
- I was very tired at the end of the lesson – Я был очень уставший к концу урока;
Предлог «on» обозначает день либо дату:
- I saw her on Monday – Я видел ее в понедельник;
- My birthdays is on 4 th September – Мой день рождения 4 сентября;
- We moved here on 20 th October – Мы ходили сюда 20 октября;
- Our holidays will start on the first day of summer – Наши каникулы начнутся с первым днем лета;
Предлог «in» обозначает период во времени:
- I usually work in the mornings – Я обычно работаю утром;
- The weather is very nice here in the autumn – Здесь, осенью, погода очень хорошая;
- They don’t go out very often in the evenings – Они не очень часто выходят вечерами;
- They always come and stay with us in the summer holidays – Они всегда приезжают и останавливаются у нас в летние праздники.
- She was born in Australia in 1952 – Она родилась в Австралии в 1952 году.
Есть некоторые нюансы, которые стоит помнить:
- on Wednesday, in the afternoon, а если вместе то, on Wednesday afternoon
- in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night
- on Independence Day, on Mother’s Day, on Easter Sunday, но at Christmas , at New Year
Еще раз разберем все заново. Предлоги at, in и on используются для обозначения места или времени. Используем «at», когда находимся в каком-либо месте. Используем «on», когда обозначаем предмет, который находится на поверхности. Используем «in», когда что-то находится внутри чего-то. С временем тоже несложно. Используем «at», как точку во времени. Используем «on» для обозначения дней либо дат. И используем «in» для обозначения периода времени. Не стоит забывать про некоторые нюансы. На этом все. Успехов!
Хотите задать вопрос? — оставьте снизу свой комментарий
Предлоги at in on в английском языке - одни из самых старых и популярных. В течение многих веков от многократного употребления их функции стали разнообразными, и они стали многозначными. Есть очень много нюансов в употреблении этих слов, поэтому мы их и выделили в отдельную статью. Предлагаем отнестись к ним со всей серьезностью, и это очень поможет в вашем дальнейшем обучении.
Для того, чтобы систематизировать их предназначение, лучше всего сгруппировать их по способам употребления, а то, что плохо поддается объяснению перевести в категорию предлогов с устойчивыми выражениями.
Как предлоги места
Начнем с того, что все эти слова могут использоваться как предлоги места. Примеров можно привести великое множество, и вот лишь некоторые из них. Употребление того или иного предлога сложно объяснить, но можно попытаться.
I met him at the airport. Я встретил его в аэропорту.
I met him in the park . Я встретил его в парке.
В этих двух случаях трудно вывести правило, значит, эти выражения необходимо заполнить.
I work at school. I am a teacher. Я работаю в школе. Я учитель.
Здесь действует правило того, что если ты учащийся или учитель школы, значит, твое нахождение там вполне логично. Употребляем предлог "at’. Более того, перед словом school артикль не ставим.
I work in the school. I am a builder . Я работаю в школе. Я строитель.
Строитель в школе - человек временный, поэтому его нахождение в школе обозначается предлогом in c определенным артиклем!
I see the birds on the roof of the house . Я вижу птиц на крыше дома.
I came across him on board the ship . Я столкнулся с ним на борту корабля.
Почему в первом случае после предлог of есть, а во втором он отсутствует? История умалчивает.
Делаем вывод, что эти моменты надо заучивать наизусть!
Подтверждение многозначности
Также английские предлоги in on at с успехом могут употребляться как слова, определяющие отношения в предложениях во времени. Для того, чтобы показать, что предлоги многозначны употребим их в предложениях по два раза:
I met her at the railway station at 8 o’clock . Я встретил ее на ж/д станции в восемь часов.
I am going to meet her in the park in 10 minutes . Я собираюсь встретить ее в парке через 10 минут.
I saw him sitting on this chair on Saturday . Я видел его, сидящего на этом стуле, в субботу.
В этих предложениях прослеживается употребление предлогов at in on в различных функциях. То есть, в первом случае они употребляются как индикаторы места, а во втором - это слова, обозначающие связь с определенным временем.
Предложения с устойчивыми выражениями
Устойчивые выражения - это словосочетания и фразы, которые сложились в определенный период истории и не менялись долгое время. Правила на употребление предлогов в устойчивых конструкциях не выводятся, поэтому их необходимо заучивать наизусть.
Давайте попробуем составить предложения с такими словосочетаниями.
It was cloudy and I took an umbrella just in case. Было облачно, и я решил взять свой зонтик на всякий случай.
I heard his speech on the radio yesterday. Я слышал его речь по радио в субботу.
At last, I managed to pass my exam . Наконец-то я смог сдать свой экзамен.
Таких выражений очень много, и нет другого рецепта, кроме того, что их надо постараться запомнить. Некоторые обучающиеся вместо того, чтобы заниматься часами зубрежкой, читают книги, смотрят фильмы и слушают песни. Таким образом, они запоминают множество устойчивых выражений. Если это работает, то почему бы и вам не заняться этим?!
Prepositions of place in, on, at
В английском языке при указании положения в пространстве или во времени применяются всевозможные предлоги. Причём, предлоги at , on и in являются самыми распространёнными и имеют место в обоих случаях.
in
the street
- на улице
at
the concert
- на концерте
on
Monday
- в понедельник
at
three
- в три
На первый взгляд, сложно определить, когда ставить in или on , а когда at . Перевод на русский язык здесь нам мало чем может помочь. Чтобы понять, по какому принципу ставить тот или иной предлог, необходимо детально рассмотреть каждый предлог в отдельности и запомнить случаи его применения. Сейчас мы как раз этим и займёмся, разделив все случаи использования предлогов on , in и at на две части: в пространстве и во времени . В этой части урока мы пройдём только предлоги in , on и at в пространстве. Временные значения будут изучены в Уроке 20 Раздел 3.
Предлоги in, on, at в пространстве
Предлог in
Предлог in является аналогом русского "в" и указывает на положение объекта внутри чего-то.
in the cupboard
- в шкафу
in the box
- в коробке
Также in используется для обозначения определённых мест, внутри которых что-то расположено.
в городах, странах, континентах и частях света:
in New York
- в Нью Йорке
in Britain
- в Британии
in Africa
- в Африке
in Europe
- в Европе
in the South
- на юге
in the West
- на западе
Tiffany lives in the USA
- Тиффани живёт в США
There are few car-parks in this town
- В этом городе мало парковок
It"s always cold in the North of Finland
- На севере Финляндии всегда холодно
внутри конкретных мест, помещений и зданий:
in the park
- в парке
in the room
- в комнате
in the kitchen
- на кухне
in bed
- в кровати
The kids are sleeping in the bedroom - Дети спят в спальне
на улице:
in the street
- на улице
in Baker Street
- на Бейкер стрит
There is no shopping center in this street - На этой улице нет никакого торгового цетра
на фотографии, рисунке:
in the picture
- на рисунке
in the photo
- на фотографии
Дети играют на улице
Томми смотрит телевизор в гостиной
Они живут на севере Франции, а мы живём на юге
Кто эта девушка на фотографии?
Предлог on
On определяет местонахождение объекта на какой-то поверхности.
on the table
- на столе
on the wall
- на стене
on the floor
- на полу
We live on the second floor
- Мы живём на втором этаже
There is a hairdresser"s on the ground floor
- На первом этаже находится парикмахерская
Но это не всегда может быть поверхность. Есть случаи, когда on может также переводиться как "в".
в транспортном средстве (кроме автомобиля):
on a bus
- в автобусе
on a tram
- в трамвае
on a train
- на поезде
Но: in a car - в машине; in a taxi - в такси.
I can"t hear you, I"m on a bus right now
- Я тебя не слышу, я в автобусе прямо сейчас
Sometimes people forget something on the train
- Иногда люди забывают что-нибудь в поезде
слева, справа:
on the left
- слева
on the right
- справа
со средствами связи:
on the phone
- по телефону
on the radio
- по радио
on the computer
- в компьютере
on TV
- по телевизору
on the Internet
- в интернете
on a website / webpage
- на веб-сайте / веб-странице
Do you have an account on facebook?
- У тебя есть аккаунт в фейсбуке?
I don"t like watching movies on TV
- Мне не нравится смотреть фильмы по телевизору
She doesn"t want to talk about it on the phone
- Она не хочет говорить об этом по телефону
Скажи самостоятельно:
У меня много фотографий на компьютере
Иди прямо и ты увидишь банк слева
Ты не можешь курить в самолёте
Я люблю слушать утренние шоу по радио
Предлог at
Предлог at является самым особенным из трёх, потому что не имеет аналогов в русском языке. Он вбирает в себя свойства предлогов in и on и часто указывает на местоположение внутри чего-то. Однако, в отличие от in и on , at имеет более абстрактный смысл.
Первая и основная функция at - указывать на положение объекта рядом с чем-то, в зоне досягаемости какого-то места. Поэтому этот предлог зачастую переводится на русский язык как "у".
at the entrance
- у входа
at the bridge
- у моста
at the table
- за столом
Но чаще предлог at встречается в значениях, похожих на in и on . Такие случаи нужно запомнить.
на мероприятиях:
at a party
- на празднике, вечеринке
at a concert
- на концерте
at a football match
- на футбольном матче
I will see Daniel at the party tonight - Я увижу Даниэля на вечеринке сегодня вечером
устойчивые выражения с местами городской инфраструктуры, которые обычно посещают люди:
at a café
- в кафе
at a museum
- в музее
at the office
- в офисе
at the cinema
- в кино
at the hairdresser"s
- в парикмахерской
at the drugstore
- в аптеке
at a hotel
- в гостинице
at a mall
- в торговом центре
I hope you enjoy your stay at our hotel
- Я надеюсь, Вам очень понравится пребывание в нашем отеле
I will be at the restaurant at seven
- Я буду в ресторане в семь
устойчивые выражения без артиклей, которые просто нужно запомнить:
at home
- дома
at school
- в школе
at university
- в университете
at work
- на работе
Скажи самостоятельно по-английски:
Ты дома или на работе?
Они сидят за столом и разговаривают о чём-то
Каждый выходной мы что-нибудь покупаем в торговом центре
Я буду ждать тебя у станции метро
Сегодня мало людей на концерте
Перечисленные правила использования предлогов in , on и at являются основными, но не являются исключительными. Так, в некоторых предложениях допускается употребление нескольких предлогов.
Например, вопреки представленным выше примерам можно говорить:
on the street вместо in the street
A Nightmare on Elm Street - Кошмар на улице Вязов
Даже с объектами городской инфраструктуры иногда можно применять предлог in вместо at .
Where are you? - I"m in a restaurant
Где ты? - Я в ресторане
В этом случае, с помощью предлога in акцентируется внимание на том, что человек находится именно внутри ресторана. В то время, как at the restaurant являлось бы более устойчивым и традиционным выражением, где at имело бы более абстрактный смысл.
Что касается слова square - площадь, то с ним можно использовать все три предлога:
in / on / at the square - на площади
Скажи самостоятельно по-английски, выбрав правильный предлог:
Я оставлю ключи в машине
Я оставлю ключи в трамвае
Мы остановимся у заправки
Я люблю болтать с друзьями по интернету
На этой улице есть хороший супермаркет
В этом супермаркете я могу купить всё, что хочу
Ниже представим таблицу, обобщающую разные случаи использования предлогов in , on и at .
внутри мест, помещений
|
in the park
, in the building
, in the kitchen
|
|
на какой-то поверхности
|
on the floor
, on the wall
|
|
у
|
at the entrance
, at the table
, at the monument
|
Exercises
Упражнения
Exercise 1
Переведи предложения с английского на русский и объясни использование предлогов in, on и at
1.
I"m going to stay at a hotel;
2.
There are many puddles in the street;
3.
How do you get to your work, on a bus or in a car?
4.
Many families cook in the kitchen, but eat in the living-room;
5.
Hello, is Peter at home? - No, he is at school;
6.
What can you see in this picture?
7.
What is on TV right now?
8.
There is a chandelier on the ceiling;
9.
If you look on the left you"ll see the new church;
10.
On weekdays I normally eat at a café.
Exercise 2
Выбери подходящий предлог между in, on и at
1.
Is the director ... the office?
2.
You can find almost everything you want ... the Internet;
3.
How many apple-trees are there ... your garden?
4.
At the weekend we"ll stay ... home;
5.
Let"s meet up ... the monument ... Russell Square;
6.
You can find more English exercises ... сайт;
7.
What books do you have ... the shelf?
8.
Texas is located ... the South of the U.S.;
9.
Houston Space Center is situated ... Texas;
10.
As my car is broken down, I have to go ... a bus.
Exercise 3
Переведи предложения на английский язык
1.
Давай встретимся на концерте в восемь;
2.
Я тебя не узнаю на этой фотографии;
3.
Вы не должны парковать машину на этой улице;
4.
В кино сейчас много хороших фильмов;
5.
Он тебя будет ждать у фонтана;
6.
Этот город расположен очень далеко, тебе нужно ехать на поезде;
7.
В данный момент я ищу документы на компьютере;
8.
Полёт очень долгий, но я не могу спать в самолёте;
9.
Ты учишься в школе или в университете?
10.
Вы можете купить все необходимые лекарства в ближайшей аптеке;
11.
Дети и их родители сидят за столом.
Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.
В русском языке у нас все просто, мы говорим:
«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».
В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.
Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.
Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.
Из статьи вы узнаете:
Что такое предлоги времени в английском языке?
Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
В английском языке есть следующие предлоги времени:
at
- в
in
- в
on
- в
from .. to
- с какого-то времени до
for
- в течение какого-то времени
since
- с тех пор, от какого-то времени
during
- в течение
(un)till
- до тех пор
before
- до
after
- после
by
- к какому-то моменту
Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.
Использование предлога времени in в английском языке
Предлог IN
Перевод : в
Транскрипция : / [ин]
Предлог in мы используем:
1. С временем суток (утром, вечером)
They come in
the evening.
Они приходят вечером.
We left in
the morning.
Мы ушли утром.
2. С месяцами (в июле, в сентябре)
Например:
He returned in
September.
Он вернулся в сентябре.
Her birthday is in
November.
Ее день рождения в ноябре.
3. С годами (в 2015, в 1992)
Например:
The house was built in
1967.
Этот дом был построен в 1967.
We metin
2001.
Мы встретились в 2001.
4. С временами года (лето, зима)
Например:
The snow melts in
spring.
Снег тает весной.
This happened in
autumn.
Это случилось осенью.
5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)
This church was built in
the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.
The town was established in
the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
Использование предлога времени at в английском языке
Предлог AT
Перевод: в
Транскрипция: [æt] / [эт]
Предлог at мы используем в следующих случаях:
1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)
Например:
We will meet at
7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.
They go to bed at
10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.
2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)
Например:
I"ll ring back at
midday.
Я перезвоню в полдень.
He"ll come at
noon.
Он придет в обед.
3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)
Например:
We give presents each other at
the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.
What are you doing at
the weekend?
Что ты делаешь на выходных?
4. В устойчивых выражениях:
at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет
Например:
Использование предлога времени on в английском языке
Предлог ON
Перевод : в
Произношение : [ɔn] / [он]
Предлог on мы используем в следующих случаях:
Например:
2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)
Например:
Call me on
Monday.
Позвони мне в понедельник.
See you on
Friday.
Увидимся в пятницу.
3. Со специальными датами (на день рождения)
Например:
What will you do on
your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?
Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке
Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.
At | In | On |
Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock
|
С месяцами: in May
|
С датами: on May 9
Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in |
С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь)
|
С временем суток: in the evening
Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night |
С днями недели: on Monday
|
С выходными и праздниками: at the New Year
|
С годами: in 1999 |
Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday
Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend |
С временами года (лето, зима): in winter
|
||
С долгими периодами времени: in the 12th century
|
Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.
Время так быстротечно и изменчиво. Прошлое, настоящее и будущее… Нет, мы не будем философствовать. Сегодня мы перейдем к изучению английских фраз и словосочетаний с предлогами времени at, on, in.
Предлоги времени в английском языке используются в сочетании с существительными. Особых сложностей в употреблении at, on, in – не много. Но, как говорится, в каждом правиле есть исключения. В этой статье мы повторим случаи использования at, on, in, а также рассмотрим некоторые особые словосочетания с переводом.
Предлоги времени (Prepositions of time ) служат для указания определенного периода времени или точного его обозначения в прошлом, настоящем и будущем. Эти маленькие, но такие значимые части речи легко запомнить в такой очередности: at, on, in. Предлог аt используется при описании самых коротких временных отрезков, on – с более длительными отрезками времени, in – с самыми короткими.
Предлог At применяем в таких случаях:
- при четком описании времени (at 8 o’clock – в 8 часов, at half past ten – в половину одиннадцатого);
- с началом и концом периода времени (at the beginning – в начале, at the end – в конце);
- с названиями времени праздников (at Christmas – на Рождество, at New Year – в Новый год);
- со словом ночь (at night – ночью);
- со словами завтрак, ланч, ужин (at breakfast – во время завтрака, at lunch – во время ланча, at dinner – во время ужина);
- в словосочетании at the same time – в то же время.
Интересно, что со словом weekend можно использовать и предлог at, и предлог on: at the weekend, at weekends – американские варианты, on the weekend, on weekends – британские варианты.
Еще один важный момент. Не стоит путать словосочетания at the moment, in a moment, которые переводятся по-разному: сейчас и через минуту соответственно.
Употребление предлога on:
- с днями недели и календарными датами, а также специальными днями: on Wednesday (в среду), on November 6th/on the 6th of November (6 ноября), on my birthday (в мой день рождения);
- если есть уточняющее слово: on Monday morning (в понедельник утром), on Friday evening (в пятничный вечер);
- с прилагательными в сочетании со словами day, night: on a hot day (в жаркий день), on a cold night (в холодную ночь).
И предлог in мы используем:
- со временем суток, временами года, месяцами, годами, веками: in September (в ноябре), in the 20th century (в 20 веке), in 1988 (в 1988 году), in summer (летом), in autumn (британский вариант), in the fall (американский вариант);
- исключение – части дня (не конкретного, а любого): in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером), in the night (ночью);
- со словосочетаниями в будущем времени: in future (в будущем), in a few minutes (через несколько минут);
- когда речь идет о времени выполнения какого-либо действия: in 1 week (в течение одной недели), in 2 hours (в течение 2 часов).
Запомните, со словами all, this, that, each, any, one, some, last, next, every предлоги времени не используются! Например: She’s coming back next Wednesday (она вернется в следующую среду), I went to Turkey last year (я ездила в Турцию в прошлом году).
Также предлоги времени в английском не употребляется со словами today, tomorrow, yesterday, tonight: I saw them yesterday evening (я видел их вчера вечером).
Предлоги времени: упражнения
Попрактикуйтесь и попробуйте дополнить предложения подходящими предлогами времени:
- I’m busy… the moment.
- He will come back … an hour.
- We will go to Lviv … next week.
- They got married … June.
- Do you work … Saturdays.
- Let’s meet … 7 pm tomorrow.
- I call parents … every Sunday.
- The bus leaves … ten minutes.
- I’ll get my money … the end of the month.
- I go to the gym … Mondays, Wednesdays and Fridays.
Ответы: 1. at, 2. in 3. sentence is complete 4. in 5. on 6. at 7. sentence is complete 8. in 9. at 10. on
Похожие статьи